À qui appartient la Ville : aménagement urbain et pouvoir citoyen / Whom Does the City Belong To? Urban Development and Citizen Power

Zoom : https://zoom.us/j/94070188391

(English follows)

La Ville de Montréal est en pleine transformation : les tours poussent sans contrainte, des quartiers entiers font l’objet de réaménagements majeurs qui propulsent la gentrification et la spéculation à de nouveaux sommets, des phénomènes accentués par le REM qui menace de la défigurer, des populations sont chassées de leurs quartiers et même de leur ville pour faire place à des ménages mieux nantis…  Qui donc a le pouvoir de décision ultime pour autoriser tous ces bouleversements?  Les instances politiques de différents niveaux?  La main invisible du marché?  Quelques promoteurs omniprésents dans le territoire?  La finance?

Alors que nous célébrons cette année le 150e anniversaire de la Commune de Paris, on peut s’interroger sur le pouvoir réel acquis par les citoyenNEs sur le plan municipal.  À Montréal, la population peut être consultée par l’Office de consultation publique (OCPM).  Avec quels résultats?  Les promoteurs qui sont « de plein droit » font la pluie et le beau temps.  Mais des mobilisations citoyennes organisent la résistance et revendiquent un aménagement urbain au service de la population et non des intérêts financiers.  De quels outils disposent-elles?  Y a-t-il des précédents dans les luttes sociales qui pourraient renforcer le pouvoir citoyen?  Et n’y aurait-il pas lieu de créer un front uni entre ces mobilisations pour développer un véritable rapport de force?

Nos panélistes vont aborder ces enjeux de différents angles : 

  1. Dimitri Roussopoulos rappelle la lutte épique menée à Milton Parc, les sommets citoyens visant à instaurer la démocratie municipale et les luttes en cours sur les sites des hôpitaux Hôtel-Dieu et Royal Victoria.
  2. Jocelyne Bernier, représentante de la Table Action Gardien de Pointe St-Charles, présente l’Opération populaire d’aménagement (OPA) en lien avec la requalification du site Peel-Bonaventure et le projet de stade de baseball. 
  3. Ghislaine Raymond, présidente du comité de pilotage pour le redéveloppement du secteur Louvain-Est dans Ahuntsic, nous entretient de cette initiative de collaboration entre élu.e.s et citoyen.ne.s ainsi que du projet de fiducie foncière communautaire.
  4. Nathan Crompton, un militant pour le droit au logement de la côte Ouest, expose l’expérience d’autogestion urbaine dans les années 1970 en France. 

Modératrice : Shannon Franssen, coordonnatrice de la CDC (corporation de développement communautaire) Solidarité St-Henri .

***

The City of Montreal is in the midst of a transformation: towers are growing unchecked, entire neighbourhoods are undergoing major redevelopment that is pushing gentrification and speculation to new heights, phenomena that are accentuated by the REM that threatens to disfigure the city, populations are being driven out of their neighbourhoods and even their city to make way for more affluent households… Who has the ultimate decision-making power to authorize all this upheaval?  Political authorities at different levels?  The invisible hand of the market?  A few promoters omnipresent in the territory?  Finance?

As we celebrate the 150th anniversary of the Paris Commune this year, we can wonder about the real power gained by citizens at the municipal level. The population can be consulted by the Office de consultation publique (OCPM).  And with what results?  But citizen mobilizations are organizing resistance and demanding urban development that serves the population and not financial interests.  What tools do they have?  Are there precedents in social struggles that could strengthen citizen power?  And would it not be appropriate to create a common front between these mobilizations in order to develop a real power relationship?

Our panelists will address these issues from different angles (to be completed): 

  1. Dimitri Roussopoulos will address the struggle at Milton Parc, the citizen summits to build municipal democracy, and the ongoing struggles around the Hôtel-Dieu and Royal Victoria hospitals sites.
  2. Jocelyne Bernier from the Table Action Gardien from Pointe St-Charles will present the popular development operations (OPA) related to the redevelopment of the Peel-Bonaventure sector and the project of a new baseball stadium. 
  3. Ghislaine Raymond, president of the steering committee for the development of the Louvain-Est sector in Ahuntsic, will talk about this collaborative initiative between elected officials and citizens as well as the community land trust project.
  4. Nathan Crompton, a housing activist from Vancouver, who will talk about the history of urban self-management in France in the 1970s.

Moderator: Shannon Franssen, Coordinator of the CDC Solidarité St-Henri.

mai 22 @ 15:30
15:30

Salle A

English, Français